Boken 'Övergångar' utgis i forbindelse med Erla S. Haraldsdóttirs soloutstilling i krypten til Lunds domkirke fra 20. mars til 20. april 2021. Denne kampen samlede reproduksjoner og detaljert gjengivelse av den islandske kunstnerens nyeste tegninger, malerier og mosaikker, et arbeid som ble innledet i 2020. Med påskens symbolikk som utgangspunkt, skaper Haraldsdóttir utfyllende oljemalerier som formidler både lekne og dypt personlige tolkninger av 2000-tallets visuelle språk rundt Kristi død og oppstandelse. Maleriene hennes er både åpne og flertydige. Hennes kunstneriske praksis drar fra et bredt spekter av kulturreferanser, inkludert den vestlige kunsthistoriske kanon, tidlig moderne kunstnere fra den islandske landsbygden, Ndebele-folkets veggmalerier fra Sør-Afrika, bronser fra Benin, samt fotografier fra hennes egen familie og middelalderske illuminerte manuskripter. Disse kildene er ordnet etter en ofte hemmelig logikk, styrt av metoder som kunstneren benytter i sitt arbeid.
