«Skyt så mange skjærer dere vil, men husk at det er en stor synd å drepe en sangfugl.» Dette er det sterke rådet som sakføreren Atticus Finch gir sine barn, Scout og Jem, i en tid preget av rasisme og urettferdighet. Handlingen finner sted i en liten sørstatsby i USA på 1930-tallet, hvor livet til de to barna brått forstyrres av dramatiske hendelser som avslører de dystre realitetene ved voksensamfunnet. Denne opplevelsen gir dem et unikt perspektiv på menneskers fordommer og de komplekse rase- og klasseskillene som preger deres tilværelse. Gjennom en kombinasjon av varme og nådeløs ærlighet retter Harper Lee søkelyset mot de irrasjonelle holdningene som finnes i samfunnet. 'Drep ikke en sangfugl', utgitt i 1960, ble en umiddelbar suksess og mottok Pulitzer-prisen i 1961, sammen med flere andre litterære utmerkelser. I dag regnes romanen som en tidløs klassiker, oversatt til 40 språk og solgt i over 30 millioner eksemplarer globalt. Denne utgaven er en modernisert versjon av den norske oversettelsen fra 1961.
