Boken 'Kalevala. Pesn drevnego Severa. Podarochnoe izdanie' byr en samling av fragmenter fra det karelo-finske episke verket 'Kalevala', oversatt av Leonid Belsky. Den er prydet med fargerike illustrasjoner fra utstillingen ved Kunstmuseet i Republikken Karelia, 'Vselennaja Kalevala'. Dette litterære mesteverket ble skapt på 1800-tallet av den finske språkforskeren Elias Lönnrot, basert på folkesanger. I tillegg til å by på gripende lesing, gir boken leserne muligheten til å dykke ned i en magisk verden av myter og legender, samt å utforske kulturen og historien til Finland og Karelia. Den åpner også døren til storheten og skjønnheten i den finsk-ugrisk poesien.
