Poema 'Mertvye dushi' esche pri zhizni avtora byla perevedena na mnozhestvo drugikh jazykov. Ona imela neverojatnyj uspekh. Nikomu do Gogolja i posle nego ne udavalos tak jarko i ostro opisat poroki i slabosti russkogo cheloveka, tak zhivo i pravdivo otrazit vazhnejshie dlja Rossii problemy. Proshlo 160 let, i poema zvuchit kak tolko chto napisannaja. Chichikovy, Korobochki, Nozdrevy, Pljushkiny, Sobakevichi - ikh stremlenija, chuvstva, postupki ne kazhutsja nam otgoloskami proshlogo. Sovremennoe i ostroe zvuchanie eti personazhi obretajut, kogda my smotrim vse novye i novye spektakli i filmy po etoj bessmertnoj poeme.
