Ivo Andrichs anerkjente roman 'Most na Drine' utforsker et tidsspennet på nesten fire hundre år, fra blomstringstiden av det osmanske imperiet til begynnelsen av det 20. århundre. Romanens sentrale element er broen over elven Drina i byen Višegrad, som fungerer som en stum vitne til de mange tidene den har vært til stede. Denne broen har forent og delt ulike kulturer, religioner, tradisjoner og sivilisasjoner, både østlige og vestlige. Andrich skildrer ikke bare de faktiske historiene fra regionens fortid, men gir også en autentisk fremstilling av livet og skikkene til det mangfoldige, multinasjonale samfunnet som har utviklet seg i Višegrad og på Balkan. Gjennom legendene, fortellingene, folkeeventyrene og mytene som er vevd inn i fortellingen, gir han et unikt perspektiv på denne fascinerende historien. Oversatt av Tatjana Nikolaevna Virta.
