Boken 'Pisma k Vere' gir et unikt innblikk i livet til den legendariske forfatteren Vladimir Nabokov og hans kjæreste kone, Vera. I over femti år delte de ikke bare et ekteskap, men også en dyp litterær forbindelse. Gjennom mer enn tre hundre brev og notater, datert fra 1923 til 1975, får leserne et sjeldent innblikk i Nabokovs personlige og kreative univers. Han, en av de mest strålende og ironiske forfatterne fra det 20. århundre, skildres her ikke bare som en genial skribent, men også som en kjærlighetsfull og omsorgsfull ektemann. I ett av brevene fra 1924 erklærer han: 'Vi er helt spesielle; de miraklene vi kjenner, er ukjente for noen, og ingen elsker slik som vi gjør.' Vera var ikke bare hans første leser, men også hans masinist og sekretær. Etter hans død fortsatte hun å oversette hans engelskspråklige verker og forvaltet hans rike litterære arv. Brevene i denne utgivelsen maler et detaljert portrett av den unge Nabokov, hans nære venner og bekjentskaper, litterære ideer, leseklær, fritidsinteresser, hverdagslige vaner og minner fra Russland og Cambridge, samt hans fremtidsplaner. I de senere brevene utvikler forholdet mellom dem seg videre, noe som gir ytterligere dybde til denne bemerkelsesverdige biografiske samlingen.
