Sovremennyj paterik er en fascinerende samling av både morsomme og rørende historier fra livene til moderne ortodokse kristne. Forfatteren, Majja Kucherskaja, er kjent for sin dyktige prosa og filologiske innsikt, og har tidligere utgitt bøker som 'TjotjaMotja', 'Ty byla sovsem drugoj', og 'Bog dozhdja', samt biografien 'Leskov. Prozjovannyj genij'. Hun har også vært med på å utvikle programmet 'Literaturnoe masterstvo' ved NIU 'Vysshaja shkola ekonomiki' og har erfaring fra Creative Writing School. I 'Sovremennyj paterik' vever offentlige og private livsberetninger sammen med elementer fra tradisjonene til forfattere som Leskov og Boccaccio, og skaper et unikt litterært verk. Fortellingene blander stilistiske trekk fra prekærer, magiske eventyr og leker med 'skremmende' elementer fra folkeeventyr. Denne samlingen tar en helt annen retning enn den tradisjonelle (som for eksempel Kievo-Pecherskij) pateriken, som er en alvorlig og dokumentarisk sjanger med høye mål, der hensikten er å føre mennesket nærmere Gud. 'Sovremennyj paterik' representerer derimot en utforskning av lysere fortellinger i den muntlige tradisjonen.
