"Vechera na khutore bliz Dikanki" regnes som et av de mest fremragende verkene innen klassisk russisk litteratur. I nesten to århundrer har denne boken vært hjertelig mottatt av lesere i alle aldre. Selv den store poeten Aleksandr Pushkin hyllet samlingen, og uttalte: 'Her finnes ekte glede, oppriktig og uanstrengt, uten affektasjon og uten forbehold. Og til tider, hvilken poesi!..' Boken fremkaller en fascinerende verden av ukrainsk folklore, fullt av nymfer, hekser, spøkelser og demoner. En virkelighet hvor de mest utrolige, og tidvis skremmende, hendelsene blir fortalt med en myk og slu ukrainsk humor, og som inngår i det fargerike bildet av det 19. århundre ukrainske bondelivet.
