I boken "Astérix chez les Helvètes" møter vi en uventet situasjon for våre helter Astérix og Obélix. Når guvernøren i Rennes misbruker sin makt for personlig berikelse, går ting galt. Han kan ikke la en romersk questor kontrollere hans kontoer, og i et desperat forsøk på å beskytte seg selv, forgifter han ham. Questoren trenger hjelp fra Panoramix, den kloke druiden, som har behov for en spesiell ingrediens - Edelweiss - for å lage en livsreddende elixir. Astérix og Obélix må derfor begi seg til sveitsisk territorium, hvor de står overfor en tidspresset situasjon: de må finne og plukke denne sjeldne blomsten før det er for sent. Samtidig jages de av legionarer sendt av guvernøren av Genève, en alliert av guvernøren i Rennes. Denne spennende reisen tar leserne med på et humoristisk eventyr fylt med action og overraskelser, hvor vennskap og mot setter standarden, og der de kjekke galliske krigerne må bruke all sin kløkt for å komme seg uskadd hjem.