I "Asterix som gladiator" møter vi en dramatisk situasjon hvor Trubadurix, landsbyens lite musikalske skald, blir kidnappet av romerne. De har planer om å overlevere ham til Julius Cæsar som et gaveobjekt. Selv om Trubadurixs sangprestasjoner i beste fall kan beskrives som svært mangelfulle, står landsbyen samlet bak sin egen, og de vil ikke la ham bli ofret i arenaen. Asterix og hans trofaste venn Obelix tar saken i egne hender og melder seg som gladiatorer. Deres oppdrag? Å redde Trubadurix fra en grusom skjebne i kamp mot løvene. Boken tar leseren med på en spennende reise full av humor og heltemot, der vennskap og lojalitet settes på prøve.
