At Swim-Two-Birds er Flann O'Briens banebrytende metafiksjonelle verk, der opprørske karakterer trosser forfatterens vilje og skaper sine egne livsveier. Denne strålende, impressionistiske samlingen av idéer, mytologi og absurde elementer ble utgitt i Penguin Modern Classics. O'Briens første roman forteller historien om en ung, lat student som bor med sin vrangvilje onkel i Dublin. Han tilbringer altfor mye tid med å drikke sammen med vennene sine. Når han ikke er beruset eller ligger i sengen, liker han å finne på ville historier befolket av latterlige og usannsynlige karakterer – men på en underlig måte gjør ikke skapelsene hans alltid som han ønsker. Verket er en blendende blanding av farse, satire, folklore og absurditet som fullt ut gir uttrykk for forfatterens dansende intellekt og keltiske humor. At Swim-Two-Birds er både en strålende komisk parodi på irsk litteratur og kultur, samt en skildring av Dublin som kan sammenlignes med Joyces Ulysses.
