«To Sea and Back» er en fascinerende kombinasjon av naturhistorie, autobiografisk fortelling og historisk narrativ, som gir et strålende portrett av en fisk hvis livshistorie er nært knyttet til vår egen. Richard Shelton tar leseren med på en reise gjennom både elver og hav, sett fra den lette, men mystiske atlanterhavslaksens perspektiv. Boken avdekker laksens utrolige ferd til næringsområdene i de nordlige havene, før den begir seg ut på en strabasiøs reise tilbake over tusenvis av miles til sine fødested for å reprodusere. Underveis belyser Shelton oppdagelsesferdene som har gitt oss vår første virkelige forståelse av havene, og han viser hvordan laksen er en viktig indikator på helsen til våre elver og hav. «To Sea and Back» er ikke bare en bok om fisk; det er en dyp og engasjerende refleksjon over livets sammenvevde skjebner og de økologiske forbindelsene som binder oss sammen.
