Emil und die Detektive & Emil und die drei Zwillinge

I "Emil und die Detektive" får vi bli med på Emils første reise alene til Berlin. Spenningen er høy når han ruller inn på stasjonen, klar til å møte sin bestemor og kusinen Pony Hütchen. Men Emil finner seg snart i en nervepirrende forfølgelse gjennom den store, ukjente byen, da han oppdager at en tyv har stjålet alle pengene hans på toget. Heldigvis møter han Gustav med hupe, som sammen med kameratene hjelper Emil i kampen mot tyven. I oppfølgeren, "Emil und die drei Zwillingen", har Emil og hans nye venner blitt bestevenner etter deres vellykkede eventyr. Nå er de klare for et nytt sommerfylte eventyr ved havet, takket være Professoren som har arvet et hus. Glede og moro venter, men alt tar en uventet vending når de møter de akrobatiske Byron-tvillingene, og de må igjen stå sammen for å navigere gjennom enda et spennende eventyr.