I boken "The Irony of Galatians" tar Mark Nanos et dypdykk i spenningene som oppsto innen jødedommen i Paulus' menigheter. Etter å ha utfordret tradisjonelle tolkninger av Romerne i "The Mystery of Romans", skifter han fokus til Galaterbrevet. Nanos er en fremtredende stemme i arbeidet med å gjenvinne forståelsen av Paulus i hans jødiske kontekst. I stedet for å godta den dominerende oppfatningen av Paulus som en som avviser sin jødiske arv og loven, påviser Nanos at hans retorikk kan leses som en refleksjon av intrajødiske konflikter. Han utforsker sentrale temaer som renhet, skillet mellom innsidere og outsidere, karakteren av 'evangeliet', samt forholdet mellom de ulike gruppene av Kristus-troende i Jerusalem, Antiokia og Galatia, i tillegg til anklager om det onde øye. Nanos' tilnærming gir leserne en ny innsikt i de komplekse forholdene og debattene som preget de tidlige kristne samfunnene.
