Boken 'The Somali Court Interpreter' gir en grundig innsikt i den viktige rollen som domstoltolker har innen det somaliske rettssystemet. Gjennom en rekke anekdoter og analyser, belyser forfatteren Moussa F. Mouloua både de språklige og kulturelle barrierene tolker må navigere for å sikre rettferdighet. Historier fra virkelige rettssaker gir leseren en dypere forståelse av situasjoner der presisjon i språk og kommunikasjon er avgjørende. Med vekt på både utfordringer og triumfer, er denne boken et verdifullt bidrag til fagfeltet, og retter seg mot både lingvister, jurister og enhver som er interessert i interkulturell kommunikasjon.
