Boken 'Steigerung der translatorischen Komplexität' tar for seg de ulike aspektene av oversettelsesprosessens kompleksitet. Gjennom en grundig analyse undersøkes hvordan forskjellige faktorer bidrar til å øke utfordringene knyttet til oversettelse. Boken presenterer både teoretiske rammeverk og praktiske eksempler, noe som gir leseren et helhetlig innblikk i oversettelsens dynamikk. Den er et verdifullt bidrag til både studenter og yrkesaktive innen språk- og oversettelsesfeltet, og oppfordrer til refleksjon over de kompliserte beslutningene oversettere står overfor i sitt arbeid.