Den første delen av det mest berømte franske romanklassikeren fra 1900-tallet ble utgitt for mer enn hundre år siden, i november 1913. Romanen het 'På den siden av Swann', og forfatteren Marcel Proust hadde da ingen anelse om at hans verk ville utvikle seg til en syklus kalt 'På jakt etter den tapte tid', et prosjekt som han ville arbeide med til sin død. Nå får leserne oppleve den andre romanen i syklusen, 'Under de nakne, blomstrende trær', i en strålende oversettelse av Elena Baevskaja. Dette verket motbeviser det sedvanlige synet på Proust som en ærverdig og intellektuell, men kjedelig forfatter. I stedet inviterer romanen leserne inn i en verden fylt med liv, farger og dype menneskelige erfaringer.
