For første gang på norsk fortsetter den berømte sagaen av Kornelii Funke, 'Povelitel drakonov', med den andre boken! To år har gått siden seieren over den fryktelige Krapivnik. De siste gjenværende dragene, sammen med mange andre mytiske skapninger, har funnet tilhold i Mimamejdre - en utsiktsfylt norsk dal som er skjult for menneskelige øyne. Her har Ben og hans nye familie opprettet et fristed for de mytiske skapningene. Men intet fristed kan beskytte dem mot all verdens prøvelser. Våre helter står overfor et nytt, farlig eventyr! Denne gangen må Ben, Barnabas og Mukhonozhka skaffe seg et solfylt griffefjær, og suksessen til deres oppdrag vil avgjøre fremtiden for hele arten! Hvis letingen ikke fører til noe, vil avkommet etter den siste pegasusparet på jorden gå tapt... Men det er ikke bare enkelt å oppspore griffene - de er ikke kjent for sin velvillighet og er absolutt ikke tilbøyelige til å dele sine fjær. Deres styrke og smidighet suppleres av et ekstremt hissig temperament. Dessuten er griffene kjent for sin grådighet, eller rettere sagt - sin manglende villighet til å gi noe uten godtgjørelse.
