"Proschanie s Materoj" er et av de mest fremragende verkene til forfatteren Valentin Rasputin. Boken forteller en gripende historie om oversvømmelsen av øya og landsbyen med samme navn, et resultat av det omfattende byggingen av Bratskaya kraftverk. I denne prosessen ble den særpregede elven Angara temmet, og et kunstig hav ble skapt. Dessverre medfører dette at også Matjora, sammen med sine karakteristiske bjørketrær, furuer, og et myrlandskap fylt med frosker, vil gå under vann. Ikke bare landsbyen vil bli gjemt under bølgene, men også gravstedene hvor innbyggerne har hvilt i generasjoner. For de eldre i landsbyen er det en smertefull kamp å akseptere sviket av de kjære, de rutiner og det livet de har kjent gjennom hele sin tilværelse knyttet til Matjora. Som A. Solzhenitsyn skrev, "Hele stoffet i fortellingen er en bred strøm av folks poetiske oppfatning... Så mange følelser - for hjemlandet, for dets evighet. Naturens fylde - og en levende dialog, lyder, tale, presise ord." Denne utgaven inneholder også andre fortellinger av Rasputin: "Penger til Maria", "Den siste fristen", og "Brannen".
