'Ptitsy, zveri i rodstvenniki' er en fortsettelse av romanen 'Moja semja i drugie zveri', som har blitt en litterær klassiker beskrevet som 'en bok som fortryller i ordets rette forstand' av Sunday Times. Den har også blitt karakterisert som 'den mest fantastiske idyllen man kunne forestille seg' ifølge The New Yorker. Med sin uendelige kjærlighet, presisjon og unike humor, tar Gerald Durrell oss med inn i opplevelsene til hans familie – inkludert hans eldre bror, Lawrence Durrell, som senere ble en berømt forfatter kjent for det anerkjente 'Alexandria Quartet' – på den greske øya Korfu. Disse romanene og samlingene har solgt millioner av eksemplarer verden over, og har blitt faste innslag i flere generasjoner av lesere. I England er de til og med en del av skolepensumet. 'Korfu-trilogien' har, over tid, utvidet seg til å inkludere seks bøker og har blitt filmatisert tre ganger, senest fra 2016 til 2019, da den britiske produksjonsselskapet ITV lanserte serien 'Durrells', regissert av Edvard Kholl, kjent for 'Abbatstvo' (Scenes from a Marriage).
