I dette unike utgaven presenteres Nikolaj Vasiljevitj Gogols fortellinger som utgjør hans andre samling, 'Mirgorod'. Blant disse verkene finner vi de kjente historiene 'Starosvetskie pomeschiki', 'Taras Bulba', 'Vij', og 'Povest o tom, kak possorilsja Ivan Ivanovich s Ivanom Nikiforovichem'. Gogol selv har påpekt at 'Mirgorod' fungerer som en naturlig fortsettelse av hans tidligere verk 'Vecherov na khutore bliz Dikanki'. Samlingen belyser forfatterens refleksjoner over den distinkte ukrainske kulturen og nasjonal karakter, samt betraktninger om fortiden og fremtiden til hans hjemland. Hver fortelling dykker ned i elementer av ukrainsk folklore og identitet, og tilbyr leseren en rik og levende forståelse av det ukrainske folkesjelen.
