Den første delen av det berømte franske romanverket fra tidlig 1900-tall ble publisert for over hundre år siden, nærmere bestemt i november 1913. Romanen har tittelen "V storonu Svanna", og forfatteren, Marsel Prust, hadde på den tiden ingen anelse om at dette verket ville utvikle seg til en stor litterær syklus kjent som "I jakten på den tapte tid", som han ville arbeide med helt frem til sin død. Leserne vil kunne nyte en strålende oversettelse av Elena Baevskaja, som motbeviser det utbredte inntrykket av at Prust er en doven, intellektuell, men kjedelig forfatter.
