I 2021 markerer verden 80-årsjubileet for massakrene på jøder i Babyn Yar. Denne samlingen presenterer for første gang reaksjonene fra ukrainske jødiske og ikke-jødiske poeter fra den sovjetiske og post-sovjetiske perioden, i både originalform og på engelsk oversatt av Ostap Kin og John Hennessy. Dikt skrevet mellom 1941 og 2018 av over tjue poeter spenner over ulike litterære kanoner, tradisjoner og tidsperioder, mens forfatterne representerer flere generasjoner. Sammen utgjør diktene i 'Babyn Yar: Ukrainianske poeter svarer' et språk som besitter evnen til å fremstille lidelsen og ødeleggelsen av den ukrainske jødiske befolkningen under Holocaust, samt andre folk som ble myrdet på stedet.
