I en dramatisk fortelling fra andre verdenskrig med temaer som spionasje, svik og lojalitet, tar forfatteren Kate Atkinson oss med tilbake til 1940, hvor den atten år gamle Juliet Armstrong motvillig rekrutteres inn i spionasjeverdenen. Hun blir sendt til en ukjent avdeling av MI5, hvis oppgave er å overvåke britiske fascistvenners aktiviteter. Her opplever hun et arbeid som er både kjedelig og skremmende. Etter krigens slutt tror hun at hendelsene fra den tiden er glemt for alltid. Ti år senere, som en radio-produsent i BBC, blir hun plutselig konfrontert med personer fra fortiden sin. Nå utkjempes en annen krig på en annen front, men Juliet står igjen overfor trusler som bringer gamle minner tilbake. En oppgjørsregning er forfalt, og hun begynner å innse at ingen handlinger er uten konsekvenser. 'Transcription' er et verk av sjelden dybde og tekstur, en moderne roman med ekstraordinær kraft, humor og empati, og et triumferende stykke fiktion fra en av vår tids mest anerkjente forfattere.
