Modern Persian Poetry (Persian/Farsi Edition): An Anthology of Easy-To-Read Poems for Non-Native Learners of the Persian Language

Boken 'Modern Persian Poetry' er en lettfattelig antologi av moderne persiske dikt, nøye utvalgt for å hjelpe ikke-nativer i å lære det persiske språket. Selv om denne antologien ikke dekker alle moderne persiske poeter og deres mesterverk, har diktene som er inkludert blitt valgt basert på språkforståelighet. Dette har dessverre medført at enkelte betydningsfulle poeter er utelatt på grunn av kompleksiteten i deres verk. Diktutvalget er strukturert fra de aller letteste til de mer utfordrende, uavhengig av poetens identitet. Dette innebærer at det finnes flere dikt fra samme poet fordelt på ulike punkter i samlingen. For å gjøre læringsopplevelsen smidigere, er vanskeligere ord i hvert dikt understreket, med oversettelser av disse termene tilgjengelig på slutten av hvert dikt. Boken inneholder også en kort biografi om hver av de fremhevede poetene, noe som gir leseren en dypere innsikt i deres liv og arbeid.