The Bible in Translation – Ancient and English Versions

Bibelen er det mest oversatte litterære verket i historien og finnes i over to tusen språk, hvor flere språk har flere versjoner. I denne boken presenteres utviklingen av bibeloversettelse, med en grundig analyse av mer enn femti forskjellige utgaver av Bibelen. Den anerkjente bibelforskeren Bruce Metzger tar oss med på en engasjerende reise fra de tidligste oversettelsene av Det gamle og Det nye testamentet, før han dykker inn i engelske versjoner fra det ellevte århundre og frem til i dag. Metzger undersøker omstendighetene rundt hver oversettelse og gir verdifull innsikt i formål, kjennetegn og styrker som preger dem. Med sin erfaring fra flere moderne oversettelseskomiteer, bygger hans vurderinger på både grundig forskning og personlig erfaring. Studenter, prester og andre interesserte lesere vil oppdage historien bak det skrevne ordet og få verdifull innsikt.