I sin grafiske memoir "Yoghurt and Jam" tar Lena Merhej leserne med til Libanon, hvor tradisjonen foreskriver at yoghurt serveres med agurk og salt. Når Lena oppdager hvordan hennes mor foretrekker sin yoghurt, utløses en fascinerende utforskning av hva som førte hennes mor fra Tyskland til Libanon. Dette setter også i gang Lenas egen reise mot selvoppdagelse. Med en dyktig blanding av humor og gripende refleksjoner tar Lena oss med inn i morens liv som lege under den libanesiske borgerkrigen, der hun utfordrer øst-vestlige klisjeer og omfavner kompleksiteten i en hybrid identitet. Boken er tildelt English Pen Award og er et vitnesbyrd om Lenas evne til å veve sammen personlige historier med større kulturelle temaer. Lena Merhej er en visuell historieforteller og ekspert på grafisk fortelling, og hun har undervist ved flere universiteter i Beiruts. Hun er grunnleggeren og lederen av Story Center, som tilbyr profesjonell opplæring i animasjon, illustrasjon og tegneserier. Lena har også vært regissør for Beirut Animated Festival og har jobbet med Tosh Fesh for å fremme tegneserier og animasjon i arabiske land. Hun har illustrert over tjuefem arabiske barnebøker.
