I 'Dreaming in Cuban' tar Cristina García leserne med på en berørende reise gjennom tre generasjoner av cubanske kvinner, hver med sine egne unike reaksjoner på revolusjonen som forandrer landet deres. Fortellingen fremhever ikke bare de personlige kampene, men også de kollektive minnene som former familiens identitet gjennom tid og historie. Hovedkarakteren, Celia del Pino, sammen med hennes ektemann, døtre og barnebarn, illustrerer det magiske realismen som kjennetegner Cuba – et land der skjønnhet og fattigdom, idealisme og korrupsjon eksisterer side om side. Boken har blitt hedret for sin evne til å fange det intime i karakterene, samtidig som den presenterer den hallusinatoriske magien man finner i verkene til Gabriel García Márquez. I anledning 25-årsjubileet for romanens første utgivelse, inneholder denne utgaven en ny innledning fra forfatteren, noe som gir et friskt perspektiv på et verk som allerede har berørt utallige liv. 'Dreaming in Cuban' er en dypt imponerende fortelling som, med sin varme og følsomhet, inviterer leserne til å reflektere over egen identitet og tilknytning til arv.
