Evankeeljumit meänkielelä er en oversettelse av de evangeliske skrifter til meänkieli, et språk som snakkes i Tornedalen. Boken ble utgitt i 2000 og er et resultat av et samarbeid med den Svenska kyrkan, som har bestilt denne nye oversettelsen gjennom Luleå stift. Den nye oversettelsen er spesielt tilpasset kirkens gudstjenester, noe som gjør den til en verdifull ressurs for både menigheter og enkeltpersoner som ønsker å bli bedre kjent med den kristne troen på sitt eget språk.
