'Zarar Dar Zar' av Hasib Ahrari er en imponerende samling av persisk poesi som vitner om den følelsesmessige dybden og den dype sensitiviteten til sin skaper. Denne teksten er mer enn bare en tilfeldig samling vers; den undersøker menneskelige tilstander og dykker ned i et mangfold av temaer som kjærlighet, sorg, patriotisme, samt den intrikate blandingen av smerte og glede som definerer vår tilværelse. Ahraris arbeid er en vakker fusjon av tradisjonelle persiske poetiske påvirkninger og moderne relevans, noe som gjør den både unik og behagelig å lese. I denne samlingen trekker Ahrari dyktig paralleller til den poetiske atmosfæren fra tradisjonelle persiske poeter, samtidig som hans egen stemme forblir distinkt og moderne. Han reflekterer sin unike verdensanskuelse og personlige erfaringer som en som kommer fra et rikt kulturelt, men turbulent politisk landskap i Afghanistan. 'Zarar Dar Zar' bevarer en sterk forbindelse til den rike arven fra persisk poesi, samtidig som det er et verk gjennomsyret av dype emosjonelle og humanistiske elementer.
