«Herkomst» er en dypt personlig roman av Saša Stanišić, inspirert av hans egne erfaringer som flyktning fra borgerkrigen i Jugoslavia, som brakte ham til Tyskland i ung alder. Boken utforsker det universelle temaet om å måtte forlate hjemmet man hører til, og den utfordrende prosessen med å finne sin plass i nye og fremmede omgivelser. Stanišić deler sin opplevelse av å være barn og ungdom i et ukjent land, der språket er en hindring, og følelsen av å være ute av stedet kan være overveldende, men likevel klarer man å slå røtter og tilpasse seg. Samtidig vever romanen en rørende og vakkert skildret historie om demens, gjennom fortellingen om forfatterens bestemor, som gradvis mister sin hukommelse, noe som gjør henne rodløs og forvirret i sin nåtid. Bestemorens erindringstap og forfatterens eget tap av hjemlandet flettes sammen på en elegant måte som belyser hverandre og gir en livsbekreftende innsikt. Saša Stanišićs unike og lekne skrivestil tilfører en lys og sødmefull tone til boken, til tross for de alvorlige temaene den tar opp.
