I '2 Maccabees 8-15' gir Seth Ehorn en grundig analyse av den greske teksten fra 2 Makkabeerbok. Analysen utmerker seg ved sin detaljerte og omfattende tilnærming til teksten. Ehorns arbeid fungerer ikke bare som et praktisk pedagogisk og referanseverktøy, men forklarer også formen og syntaksen i den bibelske teksten. Boken gir veiledning for å avgjøre mellom konkurrerende semantiske analyser, utforsker viktige tekstkritiske debatter, og tar opp spørsmål knyttet til den greske teksten som ofte blir oversett av standard kommentarer. I tillegg til å være en kortfattet og lettfattelig analytisk nøkkel, reflekterer '2 Maccabees 8-15' også de nyeste fremskritt innen forskningen på gresk grammatikk og lingvistikk, og er informert av pågående diskusjoner innen Septuagint-studier. Denne håndboken er et uunnværlig verktøy for enhver som ønsker en dypere forståelse av den greske teksten i Septuaginta.
