I boken «John 1-10» gir Lidija Novakovic en grundig analyse av den greske teksten i Johannes-evangeliet. Analysen er preget av en detaljert, men samtidig omfattende tilnærming til teksten. Novakovics arbeid fungerer som et verdifullt pedagogisk verktøy og en referanseressurs, som nøye forklarer form og syntaks i den bibelske teksten. Hun gir også veiledning i forhold til å vurdere ulike semantiske analyser, engasjerer seg i viktige tekstkritiske debatter, og tar opp spørsmål relatert til den greske teksten som ofte overses eller ignoreres av vanlige kommentarer. «John 1-10» og den påfølgende «John 11-21» gjenspeiler de nyeste fremskrittene innen forskningen på gresk grammatikk og lingvistikk. Disse håndbøkene er uunnværlige for alle som ønsker en dypere forståelse av den bibelske teksten.
