I 'Three Leaves, Three Roots' tar den haitiske poeten Danielle Legros Georges leseren med på en reise gjennom de personlige og politiske fortellingene til haitianere som deltok i Kongos avkoloniseringsbevegelse på 1960-tallet. I perioden fra 1960 til 1975 emigrerte tusenvis av haitiske fagfolk til Congo, et nært fransktalende afrikansk land som oppsto under det revolusjonære lederskapet til Patrice Lumumba. Som Legros Georges beskriver i innledningen til denne samlingen, søkte disse emigrantene å 'unnslippe undertrykkelse i Haiti, starte nye liv i Afrika og delta i et avkolonisert Congo.' Blant dem var hennes egne foreldre. Boken er forankret i disse personlige og sosiale historiene og består av Legros Georges' kreative rekonstruksjoner av Haiti-Congo-erfaringen. Hun vever sammen sine dikt med utdrag fra primærkilder, som intervjuer hun har utført med congolesiske emigranter og brev skrevet av både kjente og ukjente personer, inkludert Lumumba, Fidel Castro og familiemedlemmer av Legros Georges. Resultatet er en dyp refleksjon over identitet, kultur og arv, som gir et unikt innblikk i en betydningsfull tid i både haitisk og kongolesisk historie.
