I 'The Polish Boxer' tar Eduardo Halfon leserne med på en nomadisk odyssé der han søker etter sine røtter og avdekker historien til sin polske bestefar som ble fengslet i Auschwitz. Boken, som har fått anerkjennelse som New York Times Editors’ Choice og vært finalist for International Latino Book Award, utforsker en rekke dypt menneskelige opplevelser mens den vever sammen en fortelling om opprinnelse. Gjennom bestefarens numre tattovering, får vi innblikk i en fortid fylt med gåter og usikkerhet. Blant karakterene møter vi en serbisk klassisk pianist som lengter etter sin forbudte arv, en mayansk poet som navigerer mellom studiene og familieforpliktelsene, og en ung, fascinerende israelsk kvinne som søker svar i Sentral-Amerika. Videre møter vi en universitetsprofessor som lengter etter kunnskap som ikke kan finnes i bøker, og som oppdager uventede innsikter under en Mark Twain-konferanse. Alle disse karakterene strekker seg etter det vakre og flyktige, enten gjennom humor, musikk, poesi eller usagte ord. I møte med dem alle, tar fortelleren – en guatemalansk litteraturprofessor – oss med på en reise hvor det som ligger utenfor fornuftens rekkevidde får liv.
