Homers episke fortelling om Odyssevs og hans tiår lange reise hjem etter den trojanske krigen er en av de tidligste og mest betydningsfulle verkene i litteraturhistorien. Odysseen utgjør et monumental verk som har påvirket den vestlige tankegangen i stor grad; Platons omtale av Homer som 'lederen av den greske kulturen' understreker hans betydning. Samuel Butler har med stor dyktighet oversatt Homers greske vers til engelsk prosa, og tilbyr dermed en tilgjengelig versjon av dette klassiske mesterverket. Boken er unabridged og inneholder informative fotnoter som beriker leserens forståelse av den historiske og kulturelle konteksten.
