Beowulf er det lengste og mest bemerkelsesverdige litterære verket vi har bevart fra anglosaksisk tid, og regnes som en av verdens største episke dikt. Handlingen utspiller seg i en dellegendarisk og delhistorisk skandinavisk fortid, og forteller historien om helten Beowulf, som kommer til unnsetning for den danske kongen Hrothgar. Beowulf beseirer først det skremmende, demoniske monsteret Grendel, før han konfronterer Grendels rasende og hevngjerrige mor. Mange år senere trues Beowulfs eget rike, Geatland, av en kraftig drage; heltemodig påtar Beowulf seg denne utfordringen, men han dør i kampen mot dragen. Diktet hyller dyder knyttet til det heroiske livet, mens Hrothgar og Beowulf fremstår som symboler på visdom og mot i en verden preget av feider, vold og usikkerhet. Beowulfs uselviske heltemot står i kontrast til bakteppet av hensynsløse maktkamper, brorskap og tyranni. Denne anerkjente oversettelsen kommer med en kritisk innledning og omfattende redaksjonelt apparat.
