Bertolt Brecht's Refugee Conversations av Bertolt Brecht

For første gang er "Refugee Conversations" utgitt på engelsk, og verket avdekker Bertolt Brecht som en mester i komisk satire. Skrivingen skjedde hurtig i de innledende årene av andre verdenskrig, og dialogene har en presserende samtidsrelevans i et Europa som igjen opplever befolkningsbevegelser. Handlingen er enkel: to flyktninger fra nazistisk Tyskland møtes på et jernbanekafe og diskuterer verdens tilstand. Den ene er en borgerlig jødisk fysiker, mens den andre er en venstrevridd arbeider. Deres verdenssyn, stemmer og sosiale erfaringer kolliderer på brutalt vis, men de oppdager også uventede fellestrekk – særlig i deres nylige opplevelser av de absurde svingene i eksiltilværelsen, bureaukratiet og de ynkelige svakhetene i samfunnene som ufrivillig huser dem. Deres samtaler er lette og raske, og temaene de tar opp spenner over alt fra øl og sigarer til tyskernes kjærlighet til orden, utdanning og livserfaring, samt kunst.