I 'Beyond Good and Evil' (1886) presenterer Friedrich Nietzsche en utfordrende og provoserende utforskning av moralens natur og hvordan den formes av kulturelle og historiske kontekster. Med sin skarpe psykologiske innsikt og filosofiske refleksjoner avdekker han skadene ved den rådende judeo-kristne moralen, samtidig som han setter fokus på de intellektuelle og moralske begrensningene som preger samfunnet i Europa. I denne mesterverket tar Nietzsche for seg essensielle temaer som opprinnelsen og arten av moral, slutten på filosofisk dogmatisme og starten på perspektivisme, samt de tvilsomme dyder knyttet til vitenskap og akademisk lærdom. Blant annet berører han også emner som liberal demokrati, nasjonalisme og kvinners frigjøring. Gjennom sin karakteristiske stil, preget av ironi og livsbejaende ånd, dissekerer han menneskelig atferd som er preget av selvbedrag og intellektuell utmattelse, samtidig som han fremmer en over-moralsk visdom som bør deles av de som tenker 'bortenfor godt og ondt'. Denne nye oversettelsen presenterer leserne for et ekte klassisk verk av Nietzsche.
