Birds, Beasts and a World Made New av Velimir Khlebnikov, Guillaume Apollinaire

Denne boka inneholder en opplysende samling av dikt fra to av det 20. århundres mest innovative poeter, Guillaume Apollinaire og Velimir Khlebnikov. Tilgang til tekstene er lettet gjennom nye, livlige oversettelser av Robert Chandler. Selv om Apollinaire og Khlebnikov aldri møttes, deles de mange likheter; begge var sentrale figurer innen modernismen og hadde en avgjørende rolle i de avantgardistiske bevegelsene som preget deres tid. De samarbeidet også med noen av de mest betydningsfulle visuelle kunstnerne i sin samtid. Deres dikt er preget av en uhemmet frihet og kreativitet som har inspirert poeter verden over, selv i dag. I denne boken presenteres et unikt utvalg av deres mest direkte og gripende verker, samt deres nyskapende tilnærminger til poesi. Leseren får dyp innsikt i hvordan disse to poetene reflekterte over temaer som kjærlighet, vennskap, kunst, revolusjon, hungersnød og krig.