Fernando Pessoa regnes som en av Portugals fremste forfattere fra det 20. århundre, med anerkjennelse som en av de mest fascinerende europeiske modernistene, sammenlignet med store forfattere som Rilke og Mandelstam. «The Selected Prose of Fernando Pessoa» er en samling som ble ansett som en av de beste bøkene i 2001 av Los Angeles Times. Boken tar leserne med på en reise gjennom en variert litterær verden som inkluderer både lekne filosofiske refleksjoner, platoniske dialoger og intense intellektuelle debatter mellom Pessoa og hans mange litterære alteregoer, kjent som heteronymer. Disse heteronymene skaper bevegelser, skriver manifest og er ikke redd for å involvere seg i Pessoas liv, inkludert hans eneste kjente romantiske forhold. En betydelig del av Pessosas mesterverk, «The Book of Disquiet», er også med i samlingen, nydelig oversatt av Richard Zenith fra nylig oppdagede kilder. Denne antologien er en viktig del av den litterære kanon og gir et verdifullt innblikk i Pessosas kompleksitet og originale tankegang.
