Poeten Jules Laforgue (1860-1887) regnes som en av grunnleggerne av modernismen. Med en stil som kombinerer symbolisme og post-impressionisme, var han en av de første poetene som benyttet fri vers. Laforgues arbeid har hatt en betydelig innflytelse på moderne diktere som T.S. Eliot og Ezra Pound. Denne utgaven er en fullstendig revidert og betydelig utvidet versjon av Patricia Terrys klassiske utgave fra 1958. Den er tilgjengelig på både fransk og engelsk, noe som gir leserne en unik mulighet til å oppleve Laforgues intrikate språkspill, ordspill og rytme på en måte som mange moderne oversettelser ikke klarer å formidle. Dette verket utgjør en utmerket introduksjon til poeten og hans tidløse kunst.
