Ana Blandiana er en av Rumenskans mest fremtredende poeter, kjent som en ledende dissident før kommunismens fall i landet. Hun ble tildelt Griffin Trust Lifetime Recognition Award i 2018 for sitt betydelige bidrag til litteraturen. 'Five Books' er en ny oversettelse som samler fem av hennes verk. Denne samlingen inkluderer tre bøker med protestdikter fra 1980-tallet, samt to kjærlighetsdikt, hvorav den nyeste ble skrevet etter tapet av hennes ektemann. Verkene gir et dyptgående innblikk i både samfunnskritikk og menneskelige følelser, fanget i et poetisk språk som berører leseren på flere nivåer.
