Jane Hirshfields gripende nye diktsamling 'Ledger' tar for seg personlige, økologiske og politiske utfordringer. Gjennom sine dikt skaper Hirshfield et register av både individuelle og felles bekymringer, som reflekterer tidens dilemmaer og livets realiteter. Boken fungerer som et rop om handling, og berører avgjørende temaer som klimaendringer, sosial rettferdighet og situasjonen til flyktninger. 'Ledger' fanger både skattene vi har, og de vi har tapt, samtidig som den sørger over våre svik. Den bekrefter også den stadig fornyende gaven i nåtiden, og minner oss på vårt ansvar som moralske vesener til å støtte hverandre og jorden. Hirshfields poesi er en hyllest til den menneskelige ånd, der språket fungerer som et lojal redskap for erkjennelse, ydmykhet og anerkjennelse. Hennes stemme er essensiell og helbredende, og hun fanger leserens oppmerksomhet med sin uovertrufne bredde og sterke bevissthet. 'Ledger' er en poesi preget av klarhet og hybrid styrke, som trekker dypt fra både den engelske og amerikanske tradisjonen, samt verdenskulturen. Dette er poesi som rører ved de moderne og universelle aspektene ved menneskesjelen.
