"War of the Beasts and the Animals" er den første omfattende engelskspråklige samlingen til den russiske poeten Maria Stepanova. Stepanova regnes som en av Russlands mest innovative og spennende poeter og tenkere. Hun er også grunnlegger og redaktør av Colta.ru, et uavhengig online-magasin som har fått sammenligninger med Huffington Post når det gjelder status og betydning. Hun har vært en høyt profilert skikkelse i Russland i flere år, og gjenkjennelse i Vesten kom med publiseringen av hennes dokumentarroman "In Memory of Memory", som først ble oversatt til tysk i 2018 og deretter til engelsk med oversettelse av Sasha Dugdale. Denne utgaven ble utgitt av Fitzcarraldo i Storbritannia og av New Directions i USA, og den ble langlistet til den internasjonale Booker-prisen i 2021. I "War of the Beasts and the Animals" finner man hennes nylige lange dikt om konflikt, "Spolia" og "War of the Beasts and Animals", som ble skrevet under Donbas-konflikten, samt et tredje langt dikt, "The Body Returns", som ble bestilt av Hay International Festival i 2018 for å minnes hundreårsdagen for første verdenskrig. Samlingen presenterer et dyptgående og tankevekkende blikk på menneskelig erfaring i møte med krig og konflikt.
