Fra forfatteren av den bestselgende boken Motherfoclóir, som vant prisen for Årets Irske Sakprosa, kommer nå Craic Baby – en bok utvalgt som et av TLS sine årets bøker. Hva snakker vi egentlig om når vi omtaler irsk? Når vi diskuterer hvordan man kan redde eller støtte et språk, refererer vi da til den musikalske kombinasjonen av stavelser, eller er det noe dypere? Hvordan slipper nye ord inn i et språk, og hva er forbindelsen mellom den merkelige dialekten kalt Hiberno-English og sitt hovedspråk? Craic Baby fortsetter der Motherfoclóir slapp og utforsker både de moderne og tradisjonelle aspektene av det irske språket fra et personlig perspektiv. Mens Motherfoclóir var preget av minner og en far-sof forhold, fokuserer Craic Baby på begynnelsen av et far-datter forhold. Forfatteren reflekterer over hvordan det å se et barn lære å kommunisere kan endre måten man tenker på språk. Craic Baby byr på flere irske ord og problemstillinger knyttet til språket, i samme stil som i Motherfoclóir, men med mer selvtillit og dybde.
