Denne åpen tilgang-boken markerer starten på en banebrytende serie som gjør babylonsk litteratur tilgjengelig for et bredere publikum. "Enuma Elish" presenteres her i både transkripsjon og oversettelse, supplert med en introduksjon til teksten for lesere uten spesialkompetanse. Boken inkluderer også essays fra ledende fagfolk på området, som fungerer som en verdifull følgesvenn til diktet. Den gir leserne verktøyene de trenger for å utforske "Enuma Elish" i dybden. Essayene dekker viktig historisk og kontekstuell informasjon, diskusjoner om sentrale temaer og forklaringer av tekniske begreper, samt forslag til relevant videre lesning. Med et tolkende og reflekterende perspektiv, som legger vekt på spørsmål omkring poetisk stil, intertekstuell resonans, samt litterær og kulturell betydning, fremmer boken en dypere forståelse av diktet som et litterært verk, samtidig som den forblir forankret i filologi. De kritiske essayene undersøker "Enuma Elish" og berører temaer som diktets rhythm og stil, moderne mottakelser, kjønnsproblematikk og morskap.
