Læren, stilen og virkningen av Koranen har alltid vært gjenstand for debatt, både blant muslimer og ikke-muslimer. I dagens samfunn, preget av økt interkulturell sensitivitet, har spørsmål rundt hva Koranen sier og hva den betyr fått en mer presserende betydning enn noen gang før. I denne omfattende og nyskapende boken fra en av verdens fremste islamiske forskere, blir det satt søkelys på denne presserende tematikken. Forfatteren bygger videre på sitt banebrytende tidligere arbeid og utfordrer misforståelser av spesifikke vers fra Koranen, uavhengig av kilden. Han tar for seg det beryktede 'sverdets' vers, ofte brukt som en begrunnelse for jihad, samt 'tributoversettingen' som har blitt knyttet til muslimer som underlegger seg jøder og kristne. Videre utforsker han konseptet om Paradis i Koranen, som ofte blir oppfattet i Vesten som en fokus på fysiske gleder, eller brukt av islamistiske krigere som en belønning for hellig krig. Forfatteren argumenterer for at isolering av vers i en kontekstløs tilnærming har ført til farlige ideologier bygget på enkeltstående uttrykk.
