Kenneth McLeishs definitive oversettelser av den mest suksessrike franske dramatikeren fra Belle Époque, Georges Feydeau (1862-1921), gir leseren et innblikk i hans imponerende verk. Feydeau anerkjennes bredt som en av de største komedieforfatterne, og hans stykker er kjent for å kombinere høyhastighets handling med skarptvittig dialog og intrikate plott. Hans verk når nye høyder av farseaktig galskap, samtidig som de inneholder subtile sosiale kommentarer som gjorde det mulig for ham å ta opp temaer som ville ha provosert i hendene på mer alvorlige dramatikere. Denne samlingen inneholder nye og sprudlende oversettelser av McLeish, som presenterer to av hans mesterskaper: "Heart's Desire Hotel" (L'Hotel du libre échange) og "Sauce For the Goose" (Le Dindon). I tillegg inkluderer boken tre andre stykker fra hans karrieres høydepunkt: "The One That Got Away" (Monsieur Chasse!), "Now You See It" (Le System Ribadier) og "Pig in a Poke" (Chat en poche).
