Kenneth McLeishs definitive oversettelser av verker fra Georges Feydeau, den mest suksessrike franske dramatikeren fra Belle Époque, fanger essensen av hans fantastiske komedier. Feydeau (1862-1921) er ansett som en av de største forfatterne innen farse, kjent for sin evne til å kombinere høyspenningshandling med sprudlende dialog og intrikate plott. Hans stykker når høyder av farseaktig galskap, samtidig som de inneholder skarpe sosiale kommentarer som gjør det mulig for ham å ta opp temaer som ville vakt harme i hendene på mer alvorlige dramatikere. Denne samlingen av McLeishs ferske og glitrende oversettelser inneholder tre av hans mest minneverdige verk fra karrierens høydepunkt: 'The Girl from Maxim's', 'She's All Yours (La Main Passe)' og 'A Flea in her Ear (La Puce a L'Oreille)', samt et tidligere arbeid, 'Jailbird (Gibier de potence)'.
